„[M]it diesem Timbre von Sand und Rost wie es ein Zeitgenosse beschrieb sang er Texte wie es sie zuvor im Genre des französischen Chansons nicht gegeben hatte: über die Symptome der Liebe (‚J’en déduis que je t’aime‘) und ihre körperlichen Freuden (‚Après l’amour‘) über Frauen die sich gehen lassen (‚Tu t’laisses aller‘) und einsame Transvestiten (‚Comme ils disent‘) über die Kriegskinder (‚Les enfants de la guerre‘) und die Lebenskünstler (‚La Bohème‘).“ Thomas Steiner : Badische Zeitung [14] Als Schauspieler wirkte Aznavour in über 70 Filmen mit unter anderem 1979 in der Oscar-prämierten Verfilmung Die Blechtrommel von Volker Schlöndorff und 2002 in Atom Egoyans Reflexion über Künstler Erinnerung und die armenische Geschichte Ararat. Auf der Bühne konnte er bis zuletzt mit körperlicher Fitness und seiner Stimme vor stets ausverkauften Häusern überzeugen wobei er ohne Teleprompter oder andere Hilfsmittel auftrat und häufig in mehreren Sprachen sang. Für 2016 standen im Rahmen seiner Tournee erneut Auftritte in den USA (New York Boston Miami Los Angeles) Japan (Tokio und Osaka) Kanada (Montreal) sowie Dubai und Bukarest auf dem Programm. Source: https://www.artikelschreiber.com/.