Die Idee seinen Geburtstag am tatsächlichen Tag der Geburt zu feiern ist in Japan recht neu. Wenn du „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ auf Japanisch sagen möchtest würdest du typischerweise otanjōbi omedetō gozaimasu benutzen. Wenn dir die betreffende Person nahesteht lass das o am Anfang und das gozaimasu am Ende weg da dies als förmlich angesehen wird und sage einfach tanjōbi omedetō. Source: https://www.artikelschreiber.com/.