moses/scripts/tokenizer/tokenizer.perl -l de -threads 40 work/corpus/DGT.de-en.en > work/corpus/en.txt


/home/onetipp/deeptest/moses/moses/scripts/training/train-model.perl -parallel -cores 12 -external-bin-dir /home/onetipp/deeptest/moses/tools/bin -root-dir work -corpus work/corpus/moses.low -f de -e en -alignment grow-diag-final-and -reordering msd-bidirectional-fe -lm 0:3:/home/onetipp/deeptest/moses/work/lm/moses.de.lm 




./bjam clean && ./bjam --with-srilm=/home/onetipp/deeptest/moses/tools/srilm --with-irstlm=/home/onetipp/deeptest/moses/tools/irstlm-5.80.08 --with-giza=/home/onetipp/deeptest/moses/tools/giza-pp -j20



 perl /home/onetipp/software/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl -hierarchical --root-dir /home/onetipp/software/mosesdecoder/data_dir/ -f de -e en --corpus /home/onetipp/software/mosesdecoder/data_dir/training/news-commentary-v8.de-en --parallel -external-bin-dir /home/onetipp/software/mosesdecoder/tools/ --lm 0:3:/home/onetipp/software/mosesdecoder/data_dir/training/news-commentary-v8.de-en.de:9 -mgiza -mgiza-cpus 8 -cores 10 -parallel -sort-buffer-size 10G -sort-batch-size 253 -sort-compress gzip -sort-parallel 10
 
 
 
# Weboberfläche:
a. Satzkonstrukte aus Textfeld auslesen
b. mittels Javascript Textcontent in einzelne Sätze aufsplitten
c. Jeden einzelnen Satz aus dem Textkonstrukt an den Server zum manipulieren senden
d. Satz manipulieren und Syn austauschen
e. Ausgabe mittels Ajax-Javascript