German-English Parallel Corpus "de-news", Daily News 1996-2000
	http://people.csail.mit.edu/koehn/publications/de-news/

Parallel Corpus
	http://www.statmt.org/europarl/

OpenSubtitles
	http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2013.php
	De-En
	EN-De 
	weitere Sprachen
	
English-German Translation Corpus	
	http://ell.phil.tu-chemnitz.de/search/
	
Koran
	http://opus.lingfil.uu.se/Tanzil.php
	De-En / und andere Sprachen
	
Corpus of documents from the EU bookshop
	http://opus.lingfil.uu.se/EUbookshop.php
	
Corpus of European Medicines Agency
	http://opus.lingfil.uu.se/EMEA.php

Corpus of Website and documentatuion from the European Central Bank	
	http://opus.lingfil.uu.se/ECB.php

Corpus of JRE
	http://opus.lingfil.uu.se/DGT.php
	
Corpus of of copyright free books aligned by Andras Farkas
	http://opus.lingfil.uu.se/Books.php

Corpus of United Nations
	http://opus.lingfil.uu.se/MultiUN.php
	
parallel corpus of News Commentaries provided by WMT for training SMT	
	http://opus.lingfil.uu.se/News-Commentary.php
		
Corpus of JRC-Acquis is a collection of legislative text of the European Union	
	http://opus.lingfil.uu.se/JRC-Acquis.php

Corpus of Ted Talk 2013
	http://opus.lingfil.uu.se/TED2013.php
	
Allgemein:
	Übersicht TextCorpus und Tools
	http://opus.lingfil.uu.se/
	
	Textcorpus
	http://www.statmt.org/wmt13/translation-task.html#download